從前，有一只駱駝，生了疥癬。它癢得拼命地擦呀，磨呀，連皮底下血紅的嫩肉都露出來了。什么辦法都想盡了，就是治不好。最后，主人只好將這頭生病的牲畜牽到荒野里放了。駱駝孤獨(dú)地在這荒無人煙的地方走著，被一只豺看到了。這只豺正潛伏在老鼠洞口，守候著老鼠。這時它想：“嘿，要是能將這只駱駝弄到手，那老鼠對我來說可算得了什么？”它馬上跳了起來，尾隨駱駝追了上去。豺太太警告豺說，“當(dāng)心，你可別讓這里保險到手的獵物溜走！你應(yīng)該對這些微小的獵物感到知足。因?yàn)椋?dāng)你去追逐大的獵物時，小東西便能安全溜掉了。”豺答道：“只有那些沒出息的人才會滿足于一些微小的小東西。我是生來就有崇高理想的，我決不能放棄追捕這么好的食物，而只為了逮老鼠，白白耽誤我的時光。為什么我只該吃那些可憐的小老鼠呢！”說著，它立即去追趕駱駝。一直跟蹤了三四天，駱駝并沒有像豺所指望的那樣累垮下來，豺自己卻瘦了很多。最后，它只好又累又餓地回到家里。“哼！現(xiàn)在你自己瞧瞧，”豺太太說，“你的崇高理想究竟是什么貨色！你不滿足于本該歸你享用的食物，而白白去吃了那么多的苦，受了那么多的勞累。”
（《鸚鵡書》，袁丁譯）
