從前有個富翁，他有一個年輕的妻子，是個聾子。一天早上，兩人吃早飯時，妻子跟他說：“昨天我去集市，看到那里正展銷大馬上革的絲綢服裝，印度的披肩、波斯的項鏈、也門的手鐲。似乎是駱駝隊專程把這些貨品送到我們城里來的。現在，瞧我身上，破破爛爛，還算是一個有錢人的太太呢！我一定要買一些漂亮的東西。”她丈夫，正津津有味地喝著他早餐的咖啡，說道：“親愛的，你若不進城，不上那條街去把你稱心的東西都買下來，實在是毫無理由的。”失聰的妻子說：“‘不’，你常把這個‘不’字掛在嘴邊！我是不是要在朋友面前穿上襤褸衣衫，使你的財富和我的家人蒙受羞辱？”丈夫說：“我沒說過”不’字。你可以自由地去集市，購買運進城里的漂亮的衣著和首飾。”他妻子還是弄錯了他的話，她回答道：“有錢人當中你是最吝嗇的一個，凡是漂亮、好看的東西你都不讓我買。和我同齡的其他女人都穿了值錢的衣裳在公園里散步。”她開始抹眼淚了。當眼淚落在她胸前，她又一次喊道：“我要一串項鏈或要一件衣服時你總對我說‘不行，不行’。”丈夫被感動了，起身從錢包里掏出一把金幣放在她面前，和藹地跟她說：“去市場吧，親愛的，把你想要的都買下來吧。”從那天以后，當這個年輕耳聾的妻子想要任何東西時，總會在她丈夫面前，含著一汪珍珠似的眼淚。她丈夫則默默地掏出一把金幣放在她衣兜里。現在，料不到這個少婦愛上了一個青年，可是他習慣出遠門。當情人不在身邊時，她就坐在窗前哭泣。丈夫發現她在抹眼淚，自忖道：“街上一定又來了幾批新的駝隊，運來了絲綢衣衫或珍奇寶石。”他就掏出一把金幣放在她面前。（陸孝修譯）
