椋（liáng）鳥飛出了鳥籠，
籠中鳥獲得了自由
張開了翅膀，
離開了城市
任意飛翔。
杜鵑把它來拜訪
有不少問題要向它
問問端詳。
“請你對我講一講，
關于我們鳥兒的事
你聽到過什么言談？
城里的人們
對我們鳥兒的歌喉
評價怎么樣？
我想，
這方面的議論，
一定很尋常。
人們對夜鶯的評價怎么樣？”
“對夜鶯的歌聲
一片頌揚！”
“對云雀的評價又怎么樣？”
“全城男女老少
對云雀也大肆夸獎。”
“對■鳥
他們怎么講？”
“對■鳥雖不是人人滿意，
但也有人喜歡聽他歌唱。”
“請允許我再向你提個問題，
再給你添點麻煩。
我很想知道，
人們對我的歌喉評價怎樣？
老實對你講，
我也曾
經常在他們的耳邊歌唱。”
“關于你，
我把實話講，
我在任何地方
都沒有聽到過只言片語
把你的歌聲評量。”
“好吧，”社鵑講，
“對這樣的冷遇
我將盡力‘報償”，
為了把我自己的美名傳揚，
我將不停地歌唱。”
（陳際衡趙世英譯）
