[inamelonpatchorunderaplumtree—insuspiciouscircumstancesorsurroundings]喻指容易使人誤解的地方
我常常朗讀那首古樂(lè)府《君子行》:“君子防未然,不處嫌疑間,瓜田不納履,李下不整冠。”這瑯瑯上口的詩(shī)句,就是“瓜田李下”這條成語(yǔ)的來(lái)源。
瓜田納履，李下整冠，有被懷疑為盜瓜竊李的可能。因以比喻容易引起嫌疑的地方。晉干寶《搜神記》卷十五：“懼獲瓜田李下之譏。”《北齊書(shū)·袁聿修傳》：“瓜田李下，古人所慎。”宋洪邁《容齋三筆·白公夜聞歌者》：“然鄂州所見(jiàn)，亦一女子獨(dú)處，夫不在焉。瓜田李下之疑，唐人不譏也。”亦省作“瓜李”。唐劉知幾《史通·惑經(jīng)》：“躬為梟獍，則漏網(wǎng)遺名。跡涉瓜李，乃擬指顯録。”唐白居易《雜感》詩(shī)：“嫌疑遠(yuǎn)瓜李，言動(dòng)慎毫芒。”《天雨花》第十八回：“嫌生瓜李全不避，至使風(fēng)波平地生。”參見(jiàn)“瓜田不納履，李下不整冠”。
瓜田的解釋.種瓜的田地。晉陶潛《飲酒》詩(shī)之二：“邵生瓜田中，寧似東陵時(shí)。”金元好問(wèn)《贈(zèng)史子桓尋親之行》詩(shī)：“瓜田故侯貧且病，愛(ài)莫助之徒自傷。”參見(jiàn)“東陵瓜”。.復(fù)姓。漢代有瓜田
李下的解釋李子樹(shù)下。謂嫌疑之地。南朝陳徐陵《謝兒報(bào)坐事付治中啟》：“拾金樵路，高士所羞；整冠李下，君子斯慎。”宋黃庭堅(jiān)《鷓鴣天·明日獨(dú)酌自嘲呈史應(yīng)之》詞：“淫坊酒肆狂居士，李下何妨也整冠。”
