烏、焉字形相似，容易致誤。泛指文字訛誤。《事物異名錄·書籍·書訛》引宋董逌《除正字謝啟》：“烏焉混淆，魚魯雜揉。”清鮑廷博《＜履齋示兒編＞跋》：“﹝盧文弨、孫志祖﹞互相讐勘，不特盡掃烏焉之誤；於履齋千慮之失，亦時時有所糾正焉。”參見“烏焉成馬”。
烏的解釋烏（烏）ū指“烏鴉”：烏白馬角（喻不可能實現(xiàn)的事情）。烏飛兔走（喻日往月來，時間流逝）。烏合之眾。黑色的：烏亮。烏云。無，沒有：化為烏有。文言疑問詞，哪，何：烏足道哉？古同“嗚”，嗚乎。
焉的解釋焉ā與介詞“于”加代詞“是”相當：心不在焉。不復出焉。乃，才：必知亂之所自起，焉能治之。文言疑問詞，怎么，哪兒：且焉置土石？文言助詞：又何戚焉。部首：灬；
