昨天，我悄悄地聽到， 有兩只狐貍對話， 它們秉性各異， 各有各的想法： “是你嗎？親家！ 你早從京城回來啦？” “你問我是否早就從宮廷返回家？ 呵，也不過一周上下。” “你這可是吃胖啦， 長得油光水滑。 看來呀， 你在獅王的宮廷里 日子過得不算差。” “這可是真的！ 我確實吃飽喝足 十分稱心如意！” “你在宮廷里 主要干的哪門手藝？” “不值一提！ 從早到晚閑游戲： 點頭稱是， 拍拍馬屁， 權勢面前把頭低， 如此而已。” “這算得什么手藝！” 這可使我大大受益： “有官有祿， 地位不低。” “這是苦果呵，兄弟！ 如果謀官的手段卑鄙， 官職 并不能把你的身價往上提。” （作者：德米特里耶夫，陳際衡,趙世英/譯）
