有一回我對稻草人說：“你總是狐獨守望在這片寂寞的土地上，你一定厭倦了吧？”
稻草人回答道：“能使他人恐懼是一種深沉持久的快樂，對此我永遠不感厭倦。”
我低頭沉思，爾后說道：“的確如此，因為我也能領悟這種樂趣。”
他說：“只有那些稻草填軀的人才能體味這樂趣。”
于是我走開了，不知道這是恭維還是輕蔑。
一年過后，稻草人變成了一位哲學家。
當我再次從他身邊走過時，看到兩只烏鴉正在他的帽檐下筑巢。
（怡靜譯）
①紀伯倫（1883—1933）生于黎巴嫩，是20世紀最杰出的詩人、寓言大師，其成就堪與泰戈爾媲美。他又是一位杰出的畫家，有“20世紀的布萊克”之稱。
