杜鵑鳥在枝頭啼鳴甚哀，
母鴿隔著枝兒熱情關懷。
“你的鳴聲為何這樣哀怨，
莫非傷感春之將去冬將來？
隨著春歸去，愛情亦將逝，
陽光也不再和煦可愛！”
“親愛的，我怎能不傷懷？
你替我評評，公理何在！
春來我曾幸福地戀愛，
我作了母親，有了后代。
準知孩子們全不把我理睬，
這難道是我原先的期待?
鴨雛圍著媽媽那么親呢。
母雞一呼，小雞雨點兒般撲來，
此情此景怎不使我慕煞，
我獨自一個，凄涼難挨。”
“多么值得同情，我的杜鵑鳥！
如果兒女不孝，我可受不了。
世上無情的兒女確也不少。
這樣說，你已孵出了雛鳥？
什么時候你造的新巢？
我怎么沒有看見？
我只見你總在綠枝間飛繞。”
“良辰美景豈可辜負？
韶華不能在巢里虛度。
我哪里傻到去把巢筑！
我把卵放在別人巢里代孵。”
“這樣你還想孩子愛你!”
一只斑鳩鳥插言諷刺。
作父母的要懂寓言含意，
杜鵑鳥兒的教訓必須汲取。
沒有天倫之愛真是罪惡，
全怪父母，卻不怪子女。
你們把養育之責推脫，
孩子成長卻沒有父母關切。
當你們年老時他們冷漠，
這完全是你們自己的過錯。
（何世英譯）
