瞎驢出門(mén)遠(yuǎn)行，
天色已晚，他闖入密林。
迷路了！他陷入困境，
前進(jìn)不得，后退又不能。
縱使驢子雙目明亮，
也奈何不得夜黑林深。
幸好碰到了一只貓頭鷹，
他情愿替驢子把路引。
溝壑、土丘、山崗，全看得清，
貓頭鷹確有夜行的好本領(lǐng)。
終于登上了坦途天色大明，
驢子怎忍離開(kāi)引路人？
他央求貓頭鷹不要離分。
貓頭鷹竟然心血來(lái)潮。
想騎著驢兒游遍世上路程。
他坐上驢背儼然主人，
指令驢兒前行。
他們順利嗎？遺憾萬(wàn)分！
太陽(yáng)剛剛出來(lái)，
描頭鷹的雙眼立即失明。
然而它又剛愎自用，
命令著驢兒向西向東。
它吆喝著：“注意，右面有坑！”
其實(shí)，左邊的坑比右邊的更深。
“再往左靠，再往左靠！”
砰！驢子連同貓頭鷹墜入谷中。
（何世英譯）
