更深夜殘。唐方干《元日》詩：“晨雞兩遍報更闌，刁斗無聲曉露乾。”宋劉克莊《軍中樂》詩：“更闌酒醒山月落，綵縑百段支女樂。”《初刻拍案驚奇》卷二三：“如今已是更闌時候，妾身出來了，不可復進。”
更的解釋更ē改變，改換：更正。更生（重新獲得生命，喻復興）。更衣（ａ．換衣服；ｂ．婉辭，上廁所）。更定（改訂）。更迭（輪流更換）。更遞。更番。更新（舊的除去，新的建起）。更張（調節琴弦，喻變更或改革）。
闌的解釋闌（闌）á同“欄”①。同“攔”。〔闌干〕ａ．同“欄桿”；ｂ．縱橫交錯，參差錯落，如“夢啼妝淚紅闌闌”。〔闌入〕進入不應進去的地方，混進，如“無票不得闌闌。”殘，盡，晚：夜闌人靜。闌珊。
