一、這本童話書已被翻譯成中文出版了。
二、以子之矛，攻子之盾翻譯成白話文的意思是說：用你的矛來攻擊你的盾，結果會怎么樣？
三、她的話被簡單而正確地翻譯成印第安人的土話，大家都帶著尊敬和鄭重的神情聽這番言語，看來這位姑娘大有成功的希望。
四、KFC翻譯成中文:靠，FUNK，操。
五、1970年,他下定決心把紅樓夢翻譯成英文,開始了十年的譯著苦旅.
六、由于原文主語不明確,譯為中文時可以考慮翻譯成一個無主句:已經注意到需要采取措施保護環境.
七、它被翻譯成八種語言，出版了大量的簡裝版。
八、挺逗的，把這個手冊翻譯成芬蘭語倒不是件太難的事。
九、小弟愚見：翻譯成“事實上，近年來，尤其是在中國內陸地區，采取減少交通運輸成本，增加的全社會基礎設施投資的方式促進生產力的發展。”更為簡單明了。
十、被翻譯成：又及：不要拿你的信箱當出氣筒。
十一、其次，這些語言不用手工地翻譯成機器碼。
十二、零件裝入籠形框架前,應該用扁鋼適當捆扎.請幫忙翻譯成英語,謝謝.
十三、是不是可以翻譯成“流體管的內徑比o形襯套的外徑大0.010英寸”？
十四、宣傳口號大致可以翻譯成“學習德語，融入生活”或者“大聲說德語，融入新生活”。
十五、通常把定量數據翻譯成日常用語中最接近的等價物，并把具體的發現放在括號里。
十六、匯編程序把符號語言翻譯成機器語言.
十七、黃哲倫說，在那里我第一次看到“殘疾人洗手間”被翻譯成了“畸形人廁所”。
十八、該系列所有版本的總銷售量超過4億本，已經被翻譯成67種語言。
十九、當一條消息被翻譯成其他語言之后，有可能需要根據目標語言的語法更改替換變量的位置和順序。
二十、他作為翻譯成了高級專員公署中的成員.
二十一、一個中國的小姑娘坐在他的單人床上看翻譯成中文的這本書，看到一棵長長的柏樹在路上。她指著畫上的樹，對他媽媽說：“它看上去真的傷心啊。”但實際上，我一點也不傷心，因為一棵樹是沒有心的。陳丹燕
二十二、沐著彌漫花香的醉人春風，迎著冉冉升起的金色太陽。我打紫藤蘿下走過，花的嫁衣。紫藤蘿絕對有資格問鼎諾貝爾文學獎，如果有人把她的美翻譯成*類通用的語言。
二十三、他見多識廣，足跡遍及全世界，以往的任何美國主要作家都無法望其項背。他的作品已被翻譯成70多種語言。
二十四、問：2011年是大年還是小年？答：小年。問：為什么：答：2+0+1+1=2+2，也就是TO+TO，翻譯成中文就是兔兔，小兔子的意思，所以是小年。
二十五、是的,我是個高薪白領,也發表了不少詩歌和文章,拙作曾被翻譯成英文發表.
二十六、村上春樹不斷重復的習慣，無論是因為文體上的無意識特征或是因為從日語翻譯成其它語言的副作用，都會使村上春樹說的每一句話看起來非常深奧。
二十七、誰幫我翻譯一下‘陜西省高陵縣姬家鄉東城坊村六組’要翻譯成…
二十八、據商業周刊了解到，這家總部位于加州帕洛阿爾托的公司即將開發出能將其網站翻譯成荷蘭語、意大利語、挪威語和波蘭語的語言工具。
二十九、該裝置內有一個數據庫，里面包含了各種各樣的狗吠聲，翻譯成*言即在這里完成。
三十、最近我收到譯言發布者的聯系。譯言是一家把英文博客文章翻譯成中文的網站。
