《緋聞女孩》經(jīng)典臺(tái)詞
為什么我要做接待員呢？因?yàn)槲沂?span style="display:none">mnl子文庫范文網(wǎng)
* 好像一切和N有關(guān)事情都可以打倒B女王。。。
路人乙：
Blair: I’
Chuck: Actually, I prefer them when they’
Blair: No more excuses. Serena must have the hottest date ever. If he’s got plans, he’ll change them. If he’s got a girlfriend, he’ll dump her. If he’s out town, he’
Leave to Blair Warldof to know that bitches don’
我愛你，N，一直是，永遠(yuǎn)會(huì)。
Lily：Those twenty years—they have to count for sth, don’
嗯，不好意思。
* Bitches don’
她和Blair非常要好。
這句話非常之bitchy。。
Blair: It’s enuff when I say it’
Chuck: Why should be chosen to be an usher? I’
* 多么希望RL在一起。。
你也是，你可以說出這些話來，你就是很棒。
這究竟是怎么回事？
——你不屬于N，從未屬于，永遠(yuǎn)不會(huì)。
我說夠了才是夠了。
* 囧~這句話萬能
你好，Celia，我很想說很高興見到你，不過我很清楚你不喜歡被欺騙。
目擊——C失去了一樣沒人知道的東西，他的心。
——對(duì)于你之前說的（之前他說了I love you） ,我也愛你，一直是，永遠(yuǎn)會(huì)。
——真是經(jīng)典阿。
如果是新的那它就不是傳統(tǒng)了。
Blair: Because it’
R，離開我的生活。
選擇你的陣營(yíng)，或者干脆躲起來吧。
不過，為一個(gè)喜歡S的人傾倒，我猜你已經(jīng)知道那是種什么感覺了，不是嗎。
外表冷淡，內(nèi)心熱情似火。
Gossip girl: As you may’ve guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition, it’
Blair: Don’
* 女人之間的戰(zhàn)役一般都用cat fight，因?yàn)榕舜蚣芏枷褙堃粯佑纸杏肿ァ！?span style="display:none">mnl子文庫范文網(wǎng)
Gossip: Spotted Chuck Bass losing sth no one knew he had begin with—
* 這句Lily說得很溫柔，很美，不過個(gè)人感覺這句話是欲擒故縱。。
* G，表太得意噢
Serena: I didn’
B’
很抱歉我吻了你，這么做是因?yàn)槲矣X得他應(yīng)該知道失去你的滋味，相信我，那一點(diǎn)也不好玩（愉快）。
常言道，不管事實(shí)如何，人們總是只看到他們想看到的。有些人可能會(huì)退一步，然后發(fā)現(xiàn)他們一直都在原地。
嗯，我盡力去做了。
* 艾。。。當(dāng)時(shí)覺得B好可憐。。
——如果我告訴你G現(xiàn)在在哪里你會(huì)怎樣？
喂，我們是好姐妹阿，你是我的家人，你的事情就是我的事情，你說什么都不能把我趕走的。我愛你。
Gossip girl: I bet you’
Little J,給你一個(gè)小忠告，爬得越快，跌得越疼。
——你最好不是我老婆。
我就和你一個(gè)人說/你不要去告訴別人。
Serena: I don’t wanna take anything, it’
真的嗎？
* queen B is back!終于回歸了，實(shí)在不喜歡B那么頹喪的樣子。
Vanessa: Blair, I’m with Nate and you’re at the single’
——因?yàn)橹灰阆胍憔涂梢阅米摺?span style="display:none">mnl子文庫范文網(wǎng)
他們?cè)趺凑f表象來著？對(duì)了，表象可是具有欺騙性的。但是大多時(shí)候，眼見為實(shí)。
* 這時(shí)C溫柔地望向B。在這個(gè)時(shí)候多么希望BC可以一直在一起阿。。
Gossip: It’
我當(dāng)初可不是為了惡心三角戀而和你在一起。
幸福并不在你的選項(xiàng)之內(nèi)，你還是先搞定B吧。
Serena (to Blair): It’s not tradition if it’
你的錢以前對(duì)我就沒用，現(xiàn)在還是。
S，她是對(duì)的。我們之前沒有圣人。
我是Chuck Bass.（經(jīng)典再現(xiàn)。。）
有這樣的朋友，誰還需要什么部隊(duì)呢。
目擊——寂寞男孩不敢相信他一生摯愛回來了，只是如果她知道他的存在的話。
* 第一集C說過的話重現(xiàn)。
如果我會(huì)被毀滅，你會(huì)和我一起被毀滅。
* 感動(dòng)阿~閨蜜
——再問我一次，我就要改變主意了。
撒旦之子最怕什么呢？當(dāng)然是父母拉。
真不能相信 / 真沒想到Nate Archibald是個(gè)吃軟飯的。
* 對(duì)這里的翻譯不確定，達(dá)人翻下。。
* 一段長(zhǎng)長(zhǎng)的發(fā)自內(nèi)心的對(duì)話，當(dāng)時(shí)的SD是那么好。
* C的XX可見一斑。。S的反擊也很有力。。
——你在想什么？
* 這里是BS大戰(zhàn)開始，GG這句話說得很漂亮。
我敢肯定你們都在疑惑緋聞少女大清早的在干嗎。其實(shí)我根本就沒有睡覺。在醒著的'生活是如此美好的時(shí)候，為何要把時(shí)間浪費(fèi)在做夢(mèng)上呢。
* 最可愛的C在這里出現(xiàn)了
（實(shí)在不記得這些小人物的名字，知道Kati還是因?yàn)樗o演。。）
Chuck: I’d say, let’
那又怎么樣？重新開始，一切都會(huì)好的。
Chuck: I’
Chuck: You don’
* 太可愛了。。
* 氣死這老太婆。。。
我又不是為你回來的。
那就重新開始啊，你是Waldorf，記得嗎？
在你爬上我的床以前我們已經(jīng)想到了一個(gè)好主意。
* 這里的翻譯也不確定。。水平實(shí)在有限。。
* 出現(xiàn)兩次，相似的第三次是C說的。
——他只有一個(gè)面部表情，那很可怕。
——你喜歡我？
——恩，你總不會(huì)比我認(rèn)識(shí)的那些家伙壞。
——要走了，你確定（要嫁給他）嗎？
——如果你已經(jīng)準(zhǔn)備原諒我了，那么沒有任何東西可以將我們分離，我保證。
有好幾次。
路人甲：
你們倆又偷偷地在一起了。
* 這句話，灰常悲涼哈。。上東區(qū)貴族的苦衷。。
B已經(jīng)長(zhǎng)大一歲了，但是心理上卻還是那么幼稚。
ps，同學(xué)有個(gè)更好的版本，后句為“未必聰明一倍”，謝謝姜茜同學(xué)
Rufus: Hello, Celia, I’d say it’
我很想你，想你很久了。
這也是原因之一。你一點(diǎn)也沒有感覺到你對(duì)我的影響，你也一點(diǎn)都不知道你笑起來就像一個(gè)4歲的小孩一樣——對(duì)，就是那樣。我喜歡你可以跟我這樣的人約會(huì)，也可以跟B那樣的人做好朋友。
我太尷尬了，我。。
