Carekillacat.
憂慮愁死貓。
Acathasninelives.
貓有九條命；吉人天相。
Catshidetheirclaws.
知人知面不知心。
Whowillbwllthecat?
誰去給貓系鈴？（誰愿意為大家冒風(fēng)險(xiǎn)？）
Allcatsaregreyinthedark.
黑暗之中貓都是灰色的。（人未出名時(shí)看起來都差不多。）
Aglovedcatcatchesnomice.
戴手套的貓，老鼠抓不到。（不愿吃苦的人成不了大事業(yè)。）
Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.
帽偷吃奶油的時(shí)候總是閉著眼睛。（掩耳盜鈴）
Therearemorewaysofkillingacatthanbychokingitwithbutter.
殺貓的辦法很多。（達(dá)到目的的途徑很多。）
Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.
黃鼠狼和貓結(jié)親，不是好事情。
