我喜歡與你在一起時的感覺。
Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou
要愛又兼要理性是不可能的。
Itisimpossibletoloveandtobewise.
值得你愛的人不會讓你流淚。
Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won'tmakeyoucry.
用他的方式愛你也是真愛。
Justbecausesomeonedoesn'tloveyouthewayyouwantthemto,doesn'tmeantheydon'tloveyouwithalltheyhave.
愛人和被人愛是最大的幸福。
Toloveandtobelovedisthegreatesthappinessofexistence.
真愛是上帝賜予世人的禮物。
Truelove'sthegiftwhichGodhasgiventomanalonebeneaththeheaven.
真正的朋友會觸動你的心。
Atruefriendistheonewhoholdsyourhandandtouchesyourheart.
他在你身邊你卻不知他愛你。
Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan'thavethem.
愛跟咳嗽一樣是掩飾不了的。
Loveandacoughcannotbehid.
因為你的笑容而愛上你。
Neverstopsmiling,notevenwhenyou'resad,someonemightfallinlovewithyoursmile.
對于某人你是他的整個世界。
Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.
愛情不僅是感情，也是藝術。
Loveisnotonlyasentimentbutalsoanart.
愛情沒有極限，不會死亡。
Lovetriumphsovereverthing.Lovehasnoage,nolimitandnodeath.
別與不在乎你的人分享快樂。
Don'tspendtimewithsomeonewhodoesn'tcarespendingitwithyou.
遇到真愛時我們應心存感激。
MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful.
愛情常是喜劇，偶爾是悲劇。
Loveisevermatterofcomedies,andhowandthenoftragedies.
微笑吧，為你的曾經擁有。
Don'tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.
要相信別人只是小心點而已。
Therewillalwaysbepeoplewho'llhurtyou,soyouneedtocontinuetrusting,justbecareful.
別為不愿付出的人浪費時間。
Don'twasteyourtimeonaman/woman,whoisn'twillingtowastetheirtimeonyou.m,
愛是和弦，不是獨奏曲。
Loveisachordinlife,notasolo.
不管張三李四。
EveryTom,DickandHarry.*舉出常用的男孩名，表示“不論誰都……”、“不管張三還是李四”。雖然沒有女孩名，但男女都可用。
MydaughterhadahomestayinAmerica.(我女兒為體驗當地生活，去美國了。)
SodideveryTom,DickandHarry.(不管誰都能去啊。)
Ilike*ygirls.(我喜歡性感的女人。)
SodoeseveryTom,DickandHarry.(無論誰都是這樣的。)
一波未平一波又起。
Outofthefryingpanintothefire.*fryingpan“平底炒菜鍋”，直譯是菜從鍋里炒出來又掉進了火里。
舍名求實。
Ilivetoeat.
Puddingratherthanpraise.*不太常用的說法。
瞎貓碰上了死耗子。
Everydoghashisday.
Bobwonthelottery.(鮑勃中了頭彩。)
Everydoghashisday.(瞎貓碰上了死耗子。)
Everyonehasgooddays.
Everyonegetsluckysometimes.(誰都會有走運的時候。)
Aflyingcrowalwaysgetssomething.*不太常用的說法。
說曹操，曹操到。
Speakofthedevil.*“說到惡魔，惡魔就來”。源自諺語Speakofthedevilandhewillappear。
Speakofthedevil.常用于口語中。
HerecomesJohn!(約翰來了。)
Speakofthedevil.(真是說到曹操，曹操到。)
情人眼里出西施。
Loveisblind.*直譯是“愛情是盲目的”。表示人們一旦談戀愛，就會失去正確的判斷能力，無法冷靜地看待事物。
一舉兩得。
Killtwobirdswithonestone.*直譯是“一石可以打中兩只鳥”，即“一舉兩得”。
不聞兇訊便是吉。
Nonewsisgoodnews.
Ihaven'theardfromJohnlately.(好久沒有約翰的消息了。)
Well,nonewsisgoodnews.(是啊，不聞兇訊便是吉。)
光陰似箭。
Timeflies.*表示時間像飛一樣地過去了。Timflies是Timeflieswhenyouarehavingfun.的省略說法。即“越高興時間過得越快”。
時間就是金錢。
Timeismoney.
百藝不如一藝精。
Jackofalltrades,masterofnone.*Jack是男子名，一般表示“某人或男人”。此句的意思是什么事都去做的人沒有一件事是能精通的。
三思而后行。
Lookbeforeyouleap.*直譯“飛之前先看看”，表示“付諸于行動前要慎重地考慮，做好準備”。
百聞不如一見。
Seeingisbelieving.*“眼見為實”，即只有自己親眼所見，才能信服。
無風不起浪。
Thereisnosmokewithoutfire.*傳聞總是有出處的，“無火的地方不冒煙”。
誠實總是上策。
Honestyisthebestpolicy.*常以為不正當行為能獲得好處，但從長遠來看，結果是采取正當行為才是上策。
晚做總比不做強。
Betterlatethannever.
男孩子就是男孩子嘛!
Boyswillbeboys.
Johngotintoafightagain.(約翰又打架了。)
Boyswillbeboys.(男孩子就是男孩子嘛!)
知識就是力量。
Knowledgeispower.
Knowledgeispower.(知識就是力量。)
That'swhyhe'ssosuccessful.(所以他才成功。)
冰凍三尺非一日之寒。/羅馬不是一天就建成的。
Romewasnotbuiltinaday.*要做大事不是一朝一夕就可以成功的。
條條大路通羅馬。
AllroadsleadtoRome.*為達到同一目的，可以采取多種手段。
Therearemanyroadstosuccess.(有許多辦法可以取得成功。)*常用語。
入鄉隨俗。
WheninRome,doastheRomansdo.*“在羅馬就要照羅馬人做的去做”。即“到另一個地方就要遵從那里的風俗習慣”。口語中常省略成DoastheRomansdo.
熟能生巧。
Practicemakesperfect.*任何事情都反復練習是成功的秘訣。
歷史總在重演。
Historyrepeatsitself.
Anotherwarstarted.(又一場戰爭開始了。)
Historyrepeatsitself.(歷史總在重演。)
禍不單行，福無雙至。
Whenitrains,it(always)pours.
功夫不負有心人。
Wherethere'sawill,there'saway.*有堅強的意志和決心的話，無論有多大的困難都能克服。
行動比語言更響亮。
Actionsspeaklouderthanwords.
(錢財等)來得容易去得快。
Easycome,easygo.*輕易得來的錢財，是不被珍惜的。來得容易，去得也容易。
血濃于水。
Bloodisthickerthanwater.
有其父必有其子。
Likefather,likeson.*父子相似的意思。
Likemother,likedaughter.(有其母必有其女。)
戀愛和戰爭都是不擇手段的。
All'sfairinloveandwar.*在戀愛和戰爭中任何策略都是正當的。
美貌不過一張皮。
Beautyisonlyskindeep.*“再漂亮的美女削去一層皮后就和丑女無二樣”，即“看人不能只看外表而要重視內涵”。
Beautyisbutskindeep.
東西總是人家的好。
Thegrassisalwaysgreenerontheotherside(ofthefence).*直譯是“(籬笆)那邊的草總是綠的”。
不勞則不獲。
Youcannotmakeanomeletwithoutbreakingeggs.*直譯是“不打碎雞蛋就做不成蛋包飯”。意思是做任何事如果不努力，不付出犧牲，不投資的話，是得不到結果的。
流水不腐，戶樞不蠹。
Arollingstonegathersnomoss.*不斷活動的石頭是不會長上像青苔這類東西的。即“能不斷保持新鮮”。也可以把它看做相反的意思，“不斷變換工作和搬家的人，沒有熟練的事情，也存不下錢”。
患難見真情。
Afriendinneedisafriendindeed.*inneed“遇到難處，貧窮”，indeed是“真正的”，這兩個詞押韻，給人以節奏感。
只會工作不會玩的人是沒意思的人。
AllworkandnoplaymakesJackadullboy.*這句可以譯成“只讓學習不讓玩的孩子會變成愚蠢的孩子”。
Likeauthor,likebook.
文如其人。
Likefather,likeson.
有其父必有其子。
Likeforlike.
一報還一報。
Likeknowslike.
惺惺相惜。
Likemother,likedaughter.
有其母必有其女。
Liketeacher,likepupil.
什么樣的老師教什么樣的學生。
Liketree,likefruit.
羊毛出在羊身上。
Littlethingsamuselittleminds.
小人無大志。
Lookbeforeyouleap.
摸清情況再行動。
Lookers-onseemorethanplayers.
當局者迷，旁觀者清。
Losersarealwaysinthewrong.
勝者為王，敗者為寇。
Losttimeisneverfoundagain.
歲月既往，一去不回。
Loveatfirstsight.
一見鐘情。
Lovecannotbecompelled.
愛情不能強求。
Loveisblind.
愛情是盲目的。
Loveisfulloftrouble.
愛情充滿煩惱。
Loveisneverwithoutjealousy.
沒有妒忌就沒有愛情。
Loveme,lovemydog.
愛屋及烏。
Makehaywhilethesunshines.
良機勿失。
Makeyourenemyyourfriend.
化敵為友。
Manisthesouloftheuniverse.
人是萬物之靈。
Manproposes,Goddisposes.
謀事在人，成事在天。
Manyhandsmakelightwork.
眾人拾柴火焰高。
Manyheadsarebetterthanone.
三個臭皮匠，賽過諸葛亮。
Manythingsgrowinthegardenthatwereneversownthere.
有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭。
Measureformeasure.
針鋒相對。
Misfortunesnevercomealone.
禍不單行。
Misfortuneteststhesincerityoffriends.
患難見真情。
Moneyisn'teverything.
錢不是萬能的。
Murderwillout.
紙包不住火。
Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughterismydaughterallthedaysofherlife.
兒子婚前是兒子，女兒終生是女兒。
Natureisthetruelaw.
天行有常，不為堯存，不為桀亡。
Necessityisthemotherofinvention.
需要是發明的動力。
Neverfishintroublewater.
不要混水摸魚。
Neverjudgefromappearances.
不可以貌取人。
Neversaydie.
永不言敗。
Nevertoooldtolearn,nevertoolatetoturn.
亡羊補牢，為時未晚。
Newwineinoldbottles.
舊瓶裝新酒。
Nocross,nocrown.
不經歷風雨，怎么見彩虹。
Nogardenwithoutitsweeds.
沒有不長草的園子。
Nolivingmanallthingscan.
世上沒有萬事通。
Nomancandotwothingsatonce.
一心不可二用。
Nomanisbornwiseorlearned.
沒有生而知之者。
Nomaniscontent.
人心不足蛇吞象。
Nomaniswiseatalltimes.
聰明一世，糊涂一時。
Nonearesoblindasthosewhowon'tsee.
視而不見。
Nonearesodeafasthosewhowon'thear.
充耳不聞。
Nonewsisgoodnews.
沒有消息就是好消息。
Noonecancallbackyesterday.
昨日不會重現。
Nopains,nogains.
沒有付出就沒有收獲。
Nopleasurewithoutpain.
沒有苦就沒有樂。
Norosewithoutathorn.
沒有不帶刺的玫瑰。
Nosweetwithoutsweat.
先苦后甜。
Nosmokewithoutfire.
無風不起浪。
Nothingbrave,nothinghave.
不入虎穴，焉得虎子。
Nothingdriessoonerthanatear.
眼淚干得最快。
Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.
世上無難事，只怕有心人。
Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.
世上無難事，只要肯登攀。
Nothingseek,nothingfind.
沒有追求就沒有收獲。
Nothingissonecessaryfortravelersaslanguages.
外出旅行，語言最要緊。
Nothingistobegotwithoutpainsbutpoverty.
世上唯有貧窮可以不勞而獲。
Nottoadvanceistogoback.
不進則退。
Nottoknowwhathappenedbeforeonewasbornisalwaystobeachild.
不懂世故，幼稚可笑。
Nowayisimpossibletocourage.
勇者無懼。
Obedienceisthefirstdutyofasoldier.
軍人以服從命令為天職。
Observationisthebestteacher.
觀察是最好的老師。
Offenseisthebestdefense.
進攻是最好的防御。
Oldfriendsandoldwinesarebest.
陳酒味醇，老友情深。
Oldsinmakesnewshame.
一失足成千古恨。
Onceamanandtwiceachild.
一次老，兩次小。
Onceathief,alwaysathief.
偷盜一次，做賊一世。
Oncebitten,twiceshy.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
Oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.
一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝。
Onecannotputbacktheclock.
時鐘不能倒轉。
Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.
百聞不如一見。
Onefalsemovemaylosethegame.
一著不慎，滿盤皆輸。
Onegoodturndeservesanother.
行善積德。
Onehourtodayisworthtwotomorrow.
爭分奪秒效率高。
Oneman'sfaultisotherman'slesson.
前車之鑒。
