狗熊的脖子上長個癤子真苦惱，
沒法透氣，沒法睡覺，既不能坐，
也不能臥。
狗熊于是吩咐趕快請來啄木鳥，
請他馬上把這癤子啄破。
于是去請醫生......這位醫生一進門，
這邊看看，那邊瞧瞧，
把個癤子四面看了一遭。
可是要他啄嘛怎么也不肯，
最后他對狗熊這樣說道：
“這鬼東西要是晚上自己還不破，
到那時候只好我們來啄破它。
可是得找醫生會診過，
說到嘴尖，那貓頭鷹算頂呱呱！”
后來只得去請公雞、貓頭鷹......
病人眼睛一夜沒閉。
到第二天清早，來了這幾位醫生，
一飛來就坐下，看病怎么樣醫。
最后得到一致的意見：
“癤子暫時不動為妙！
要是到了晚上它還不破也不穿，
再把大家叫來，外加一只仙鶴，
誰都知道仙鶴眼睛最明亮，
而且嘴也長！”
可憐狗熊這時在墻角里盡打滾，
冷不提防，壓了一只蜜蜂。
這勇敢的蜜蜂就像平時一樣狠，
在他毛里嗡嗡嗡地猛扎一針。
這下好了，蜜蜂救了狗熊的命！
醫生們嘆口氣，心里也一陣輕松：
倒不是因為蜜蜂刺得準，
而是因為那只小蜜蜂
一身擔起他們負的責任！......
怕負責任的人，講這寓言給你聽，
不是要教你們去等那只小蜜蜂！
（任溶溶譯）
