狐貍和狼

從前，住著老夫妻倆，相依為命。一天，老頭對老大婆說：
“老太婆，你去烤點(diǎn)大餡餅，我去套雪橇，打魚去。”
老頭捕到了滿滿一車魚。在趕車回家的路上，他看見一只狐貍蜷縮成一塊白面包，躺在路上。
老頭下了車，走到狐貍跟前，可是，狐貍一動也不動地躺著，裝死。
“真是好運(yùn)氣，踏破鐵鞋無覓處，得來全不費(fèi)工夫！這下子可以給老太婆的皮襖褡個(gè)領(lǐng)子了。”
他把狐貍抱到車上，然后，自己走在前面。
這時(shí)，狐貍抓住這個(gè)空兒，不慌不忙地把所有的魚，一條一條地，拋出車外。
待到所有的魚都被拋出車外之后，狐貍就悄悄地溜走了。
老頭到了家，馬上喊他的老婆：
“老太婆，你瞧，給你帶回了一條多好的皮襖領(lǐng)子呀！”
老太婆走到車前一看，車上既沒有領(lǐng)子，也沒有魚。她忍不住罵起老頭來了。
“咳，你這個(gè)老家伙，真沒出息，還想來哄我！”
老頭到這時(shí)候才恍然大悟，狐貍不是死的，他氣惱極了，可是又有什么法子呢！
就在這時(shí)候，狐貍卻把路上所有的魚一條一條收拾攏來聚集成堆，準(zhǔn)備坐下來美餐一頓。
狼跑來說：
“你好，狐貍大嫂，你準(zhǔn)備請客吧......”
“我自己吃，你給我站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。”
“給點(diǎn)魚吧。”
“自己捕魚自己吃。”
“可是，我不會捕魚。”
“你瞧，我可捕到這么多魚。老弟，你到河面上去，把你的尾巴伸進(jìn)冰窟窿里，一邊坐著，一邊說：‘魚兒魚兒，不論大小，上鉤都要。魚兒魚兒，不論大小，上鉤都要！’就這樣，魚準(zhǔn)會自己咬住你的尾巴。你坐得愈久，就鉤得愈多。”
狼來到河面上，把他的尾巴伸進(jìn)冰窟窿里，一邊坐著，一邊說：
“魚兒魚兒，不論大小，上鉤都要。
魚兒魚兒，不論大小，上鉤都要！”
狐貍在狼身旁邊走邊嘟囔著：
“天上星星多么明亮，
狼的尾巴快快凍僵！”
狼向狐貍問道：
“狐貍大嫂，你老是在嘟嚷些什么呢？”
“我在幫你的忙，我盡在把魚兒往你尾巴上趕。”說罷，她又嘟嚷著：
“天上星星多么明亮，狼的尾巴快快凍僵！”
狼整夜坐在冰窟窿邊上。他的尾巴終于凍結(jié)在冰窟窿里了。
天將拂曉，狼想把尾巴舉起來，可是怎么也不行。于是，他想：“嗨，多少魚咬住了，怪不得拉不上來。”
正在這當(dāng)兒，老太婆挑著水桶來打水。她一瞧見狼就嚷起來：
“狼，狼！快打狼！”
狼使盡力氣，也沒法把他的尾巴從冰窟窿里拉出來。老太婆放下水桶，用扁擔(dān)打狼。她打個(gè)不停，狼掙扎不絕，直到把他的尾巴掙斷，才總算逃跑了。
“瞧這狐貍，虧她出了這么個(gè)餿主意，我倒要好好地酬謝她一番！”
然而狐貍卻已經(jīng)溜進(jìn)老太婆住的屋子，把酵面桶里的發(fā)面吃了個(gè)飽，還用發(fā)面給自己抹了一頭，然后從屋子里出來，跑到路上，倒下，躺著，哼哼地呻吟起來。
狼向她走過來說：
“狐貍大嫂，看你是怎樣教我捕魚來著！瞧，我被弄成這個(gè)樣子，遍體鱗傷......”
狐貍對他說：
“唉，老弟，你丟了條尾巴，但是，你的腦袋仍然完好無傷，而我卻被打破了腦袋。你瞧，腦漿都迸出來了，我是在勉勉強(qiáng)強(qiáng)地支撐走著。”
“話倒說得也在理，”狼對她說，“這么著，狐貍大嫂，你去哪兒？坐到我身上吧，我來馱你去。”
狐貍坐到狼的背上。于是，狼馱著狐貍走去。
瞧，狐貍坐在狼背上，而且，還在輕輕地唱著哩：
“挨人揍的馱，沒挨揍的坐；
挨人揍的馱，沒挨揍的坐！”
“狐貍大嫂，你老是在嘟囔些什么呢？”
“老弟，我在講你所受的痛苦呢。”
說罷，狐貍又輕輕地唱著：
“挨人揍的馱，沒挨揍的坐；
挨人揍的馱，沒挨揍的坐！”
（羅茂生譯）