謂落第。《說郛》卷二五引宋范正敏《遯齋閑覽·應舉忌落字》：“柳冕秀才性多忌諱，應舉時……常語安樂為安康。忽聞榜出，急遣僕視之。須臾，僕還。冕即迎問曰：‘我得否乎？’僕應曰：‘秀才康了也。’”樂與“落第”之落同音，故諱言之。后因以“康了”作為落第的隱語。清蒲松齡《聊齋志異·葉生》：“頻居康了之中，則鬚髮之條條可丑；一落孫山之外，則文章之處處皆疵。”
康的解釋康ā安寧：康樂（?）。康平。康寧。空，空虛：蘿卜康了。寬闊：康莊。康衢（四通八達的大路）。無病：康健。康復。康泰。健康。豐盛：小康。康年。姓。部首：廣；
了的解釋了ǎ明白，知道：明了。一目了然。完結，結束：完了。了結。在動詞后，與“不”、“得”連用，表示可能或不可能：看不了。辦得了。與“得”、“不得”前后連用，表示異乎尋常或情況嚴重：那還了得！了
