青鸞送碧云句，道霞扃霧鎖不堪憂。情與文梭共織，怨隨宮葉同流。
譯文：紫簫吹散后，恨燕子、只空樓。念壁月長(zhǎng)虧，玉簪中斷，覆水難收。夫妻分別后，恩情便已斷絕。燕子難回舊巢、璧月再不圓滿，玉簪折斷，覆水難收，時(shí)光荏苒，空留余恨。殷勤的青鳥(niǎo)捎來(lái)你的書信，道觀幽幽凄清孤寂。情緣難斷，纏綿悱惻之辭，正似蘇蕙織的回文錦字，又好比唐代宮女的紅葉題詩(shī)，飽含多少幽怨；但現(xiàn)實(shí)無(wú)情，已是仙凡異路了。人間天上兩悠悠，暗淚灑燈篝。記谷口園林，當(dāng)時(shí)驛舍，夢(mèng)里曾游。銀屏低聞笑語(yǔ)，但夢(mèng)時(shí)冉冉醒時(shí)愁。
注釋：念壁月長(zhǎng)虧，玉簪(zān)中斷，覆水難收。
擬把菱花一半，試尋高價(jià)皇州。
譯文：淚下兩行，想起我們?cè)?jīng)在一起的美好時(shí)光。記得彼此初見(jiàn)是在谷口園林的客棧，銀屏掩映，低聲笑語(yǔ)。而此時(shí)回想起來(lái)，仿佛是場(chǎng)美好的夢(mèng)。難道此生就這樣永遠(yuǎn)不能看見(jiàn)了嗎？不，我要拿那半鏡，去尋找出高價(jià)出售的人，也許有重圓的一日。
注釋：青鸞：即青鳥(niǎo)。借指?jìng)魉托畔⒌氖拐摺Ｎ乃螅嚎棽嫉乃蟆m葉：紅葉題詩(shī)的典故。人間天上兩悠悠，