子文庫網

www.eastrubber.cn

電子課本查找:
語文課本
數學課本
英語課本
物理課本
化學課本
政治課本
歷史課本
生物課本
地理課本
科學課本
美術課本
音樂課本
體育課本
書法課本
更多
范文大全查找:
合同
申請書
各類稿件
工作計劃
工作總結
演講稿
主持稿
心得體會
辦公文秘
致辭講話
導游詞
祝福語
工作報告
條據書信
更多
作文大全查找:
讀后感
觀后感
小學作文
初中作文
高中作文
英語作文
節日作文
日記作文
書信作文
題材作文
話題作文
作文素材
作文指導
文學閱讀
更多
語文基礎查找:
造句
臺詞
近義詞
反義詞
褒義詞
諺語
謎語
貶義詞
擬人句
排比句
對聯
百家姓
歇后語
繞口令
更多
百科知識查找:
星座運勢
美食推薦
旅游攻略
地方特產
熱門影視
健康養生
兒童教育
生活技能
口才提升
逃生急救
安全知識
禮儀知識
節日知識
理財知識
更多
?

花影翻譯及注釋

重重疊疊上瑤臺,幾度呼童掃不開。

譯文:亭臺上的花影一層又一層,幾次叫童兒去打掃,可是花影怎么掃走呢?

注釋:重重疊疊:形容地上的花影一層又一層,很濃厚。瑤臺:華貴的亭臺。幾度:幾次。童:男仆。

剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。(卻教一作:又教)

譯文:傍晚太陽下山時,花影剛剛隱退,可是月亮又升起來了,花影又重重疊疊出現了。

注釋:收拾去:指日落時花影消失,好像被太陽收拾走了。教:讓。送將來:指花影重新在月光下出現,好像是月亮送來的。將,語氣助詞,用于動詞之后。