弄巧成拙

詞語解釋

弄巧成拙[ nòng qiǎo chéng zhuō ]

⒈  本想取巧，結(jié)果反把事情辦糟了。

例弄巧成拙，畫蛇添足。

英outsmart oneself; suffer from being too smart; try to be clever only to end in blunder;

引證解釋

⒈  謂本欲取巧結(jié)果反而壞了事。

引宋 黃庭堅 《拙軒頌》：“弄巧成拙，為蛇畫足。”
《續(xù)傳燈錄·智深禪師》：“旁人冷眼看來，大似弄巧成拙。”
沙汀 《老煙的故事》：“不過，公開出去的事，你還得多考慮一下。不要弄巧成拙，惹出些枝節(jié)問題來。”
亦作“弄巧反拙”。 《痛史》第二回：“只怕他本人不愿，叫喊起來，那倒弄巧反拙了。”

國語辭典

弄巧成拙[ nòng qiǎo chéng zhuó ]

⒈  本想取巧，卻反而敗事。有枉費心機(jī)的意思。也作「弄巧反拙」。

引《五燈會元·卷一六·凈名法因禪師》：「祖師妙訣，別無可說。直饒釘嘴鐵舌，未免弄巧成拙。」
《封神演義·第五六回》：「孩兒系深閨幼女，此事俱是父親失言，弄巧成拙。」

英語to overreach oneself, to try to be clever and end up with egg on one's face

德語Opfer der eigenen Klugheit werden

法語se montrer plus malin, se tirer dans le pied