煥然一新

詞語(yǔ)解釋

煥然一新[ huàn rán yī xīn ]

⒈  光彩奪目，給人一種全新的感覺(jué)。

例房德本是個(gè)貧士，這般華服，從不曾著體；如今忽地?zé)ㄈ灰恍隆！鳌ゑT夢(mèng)龍《醒世恒言》

英take on an entirely new look;

⒉  面目全新；形容出現(xiàn)了嶄新的面貌。

例店面經(jīng)過(guò)裝飾，煥然一新。

英look brand-new;

引證解釋

⒈  本作“煥然如新”。謂光彩耀眼，好像新的一樣。

引唐 張彥遠(yuǎn) 《歷代名畫(huà)記·論鑒識(shí)收藏購(gòu)求閱玩》：“其有 晉 宋 名跡，煥然如新，已歷數(shù)百年，紙素彩色未甚敗。”
后以“煥然一新”形容發(fā)出光彩，呈現(xiàn)嶄新的面貌或氣象。 宋 陸游 《老學(xué)庵筆記》卷八：“宣和 末，有巨商捨三萬(wàn)緡，裝飾 泗洲 普照塔，煥然一新。”
《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“把 杜十娘 裝扮得煥然一新，備酒作慶賀筵席。”
茅盾 《長(zhǎng)春南關(guān)行》：“今天的事情，都是一宿之間面目煥然一新的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

煥然一新[ huàn rán yī xīn ]

⒈  將舊有的整治一番，改成新的氣象。

引宋·陸游《老學(xué)庵筆記·卷八》：「宣和末，有巨商舍三萬(wàn)緡，裝飾泗洲普照塔，煥然一新。」
《紅樓夢(mèng)·第五三回》：「兩府中都換了門(mén)神、聯(lián)對(duì)、掛牌，新油了桃符，煥然一新。」

近面目一新 耳目一新

反依然故我 依然如故