Callaspadeaspade.據(jù)實(shí)而言。
Callmenotolivetillthouseemegathered.蓋棺論定。
Callnomanhappyuntilhedies.蓋棺才能定論。
Cantheleopardchangehisspots?江山易改，本性難移。
Careanddiligencebringluck.謹(jǐn)慎和勤奮，帶來(lái)好運(yùn)氣。
Carebringsgreyhair.憂慮催人老。
Carekilledthecat.憂慮傷身。
Castnotoutthefoulwatertillyoubringintheclean.清水未來(lái)，莫潑贓水。
Castnotyourpearlsbeforeswine.明珠莫投暗。
Catchthebearbeforeyousellhisskin.大事未成時(shí)，莫開(kāi)慶功宴。
Catshidetheirpaws.大智若愚，大巧若拙。
Cautionistheparentofsafety.謹(jǐn)慎小心是安全之源。
Chainsofgoldarestrongerthanchainsofiron.金鏈鎖人比鐵煉更牢靠。
Changelaysnotherhandupontruth.真理不變。
Charitybeginsathome,butshouldnotendthere.仁愛(ài)須由近及遠(yuǎn)。
Cheat''sneverproper.欺騙決非正當(dāng)事。
Cheekbringssuccess.和氣生財(cái)。
Cheerfulcompanyshortensthemiles.旅有好旅伴，不覺(jué)行程遠(yuǎn)。
Cheerfulnessandgoodwillmakelabourlight.歡快與好意，勞動(dòng)不覺(jué)累。
Childhoodshowstheman,asmorningshowstheday.看人看年少，看天看破曉。
Childrenandfoolscannotlie.孩子和傻子，不會(huì)說(shuō)謊話。
Childrenandfoolsspeakthetruth.孩子和傻子，說(shuō)的是真話。
Childrenaretheparents''sriches.子女是父母之財(cái)富。
Choiceoftheendcoverschoiceofthemeans.選擇目的包含著選擇手段。
Chooseanauthorasyouchooseafriend.選書(shū)如擇友。
Chooseawiferatherbyyourearthanyoureye.選妻，最好用耳莫用眼。
Christmascomesbutonceayear.佳節(jié)良辰，機(jī)會(huì)難得。
Circumstancesaretherulersoftheweak,instrumentofthewise.弱者困于環(huán)境，智者利用環(huán)境。
Civilitycostsnothing.禮貌不須什么代價(jià)。
Cleanlinessisnexttogodliness.清凈近乎神圣。
Clothesmaketheman.人要衣裝，佛要金裝。
Comewhatmay,heavenwon''tfall.船到橋頭自會(huì)直。
Comfortisbetterthanpride.安慰勝過(guò)傲慢。
Comingeventscasttheirshadowsbeforethem.山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓。
Compareyourgrievswithothermen''sandtheywillseemless.你的悲痛與人比，悲痛就會(huì)輕一些。
Comparisonsareodious.人比人，氣死人。
Confessionisthefirststeptorepentance.悔罪先須認(rèn)罪。
Confidenceofsuccessisalmostsuccess.對(duì)成功抱有信心，就近乎成功。
Conqueroffearofdeathandyouareputintopossessionofyourlife.不怕死，然后才能生。
Constantdroppingwearsawayastone.滴水穿石。
Contentisbetterthanriches.知足常樂(lè)。
Contentishappiness.知足常樂(lè)。
Conversationmakesonewhatheis.言如其人。
Councilsofwarneverfight.主戰(zhàn)者不打仗。
Counselafteractionislikerainafterharvest.放馬后炮。
Counselmustbefollowed,notpraised.忠告必須照辦，而不是贊美。
Countnotyourchickensbeforetheyarehatched.不要過(guò)早樂(lè)觀。
