英語諺語帶翻譯大全：
1、Childrenshouldbeseenbutnotbeheard.大人說話，小孩別插嘴。
2、Ifamanoncefall,allwilltreadonhim.人倒眾人踩。
3、Foolshasteisnospeed.欲速則不達。
4、Afairdeathhonoursthewholelife.死得其所，流芳百世。
5、Astrawwillshowwhichwaythewindblows.草動知風向。
6、Lookers-onseemostofthegame.旁觀者清，當局者迷。
7、Fortuneknocksonceateveryonesdoor.人人都有走運的一天。
8、Everybeanhathitsblack.人孰無過?
9、Judgenotofmanandthingsatfirstsight.初次印象，難得真相。
10、Diamondcutdiamond.棋逢對手，將遇良才。
11、Ataleneverlosesintelling.故事越傳越長。
12、Illnewsfliesapace.惡事傳千里。
13、Donotquarrelwithyourbreadandbutter.不要自砸飯碗。
14、Hethattravelsfarknowsmuch.遠行者，見識廣。
15、Whenonewillnot,twocannotquarrel.一個巴掌拍不響。
16、Whenwinesinks,wordsswim.美酒一下肚，話匣關不住。
17、Thecheapbuyertakesbadmeat.便宜無好貨。
18、Shortpleasure,longlament.痛快一時，痛苦一世。
19、Moneyistherootofallevil.金錢是萬惡之源。
20、Graspall,loseall.欲盡得，必盡失。
21、Friendshipshouldnotbeallononeside.友誼靠雙方。
22、Emptyvesselsmakethemostnoise.滿瓶子不響，空瓶子晃蕩。
23、Thedayhaseyes,thenighthasears.若要人不知，除非己莫為。
24、Gowhilethegoingisgood.此時不走，更待何時?(見好就收?)
25、Thebestmirrorisanoldfriend.老友是明鏡。
26、Teachingothersteachesyourself.教學相長。
27、Fortunefavoursthosewhousetheirjudgement.智才天助。
28、Merrymeet,merrypart.好聚好散。
29、Heisrichthathasfewwants.無欲者為富。
30、Nowayisimpossibletocourage.勇士面前，無路不通。
31、Hethatbeginsmanythings,finishesbutfew.貪多嚼不爛。
32、Hethatisfullofhimselfisveryempty.妄自尊大，腹中空空。
33、Donotcryforthemoon.海底撈月辦不到。
34、Donotcryoutbeforeyouarehurt.沒受傷，別亂叫。
35、Goodcouncilhasnoprice.忠言無價。
36、Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善則妻賢。
37、Astilltonguemakesawisehead.寡言為智。
38、Leastsaid,soonestmended.少說為佳。
39、Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.江山易改，本性難移。
40、Reasonistheguideandlightoflife.理智是人生的燈塔。
41、AllroadsleadtoRome.條條大路通羅馬。
42、Everythingcomestohimwhowaits.耐心等待，萬事皆成。
43、Loveme,lovemydog.愛屋及烏。
44、Abadworkmanalwaysblameshistools.拙匠總怪工具差。
45、Virtureisfairerfarthanbeauty.美德遠勝于美貌。
46、Beautyandfollyareoftencompanions.美貌常和愚蠢結伴。
47、Misfortunesnevercomesingly.禍不單行。
48、Cleanlinessisnexttogodliness.整潔近于美德。
49、Absencemakestheheartgrowfonder.別離情更深。
50、Practicemakesperfect.熟能生巧。
51、Nofoollikeanoldfool.老糊涂，最糊涂。
52、Fortunefavoursfools.傻子有傻福。
53、Amongtheblindstheone-eyedmanisking.山中無老虎，猴子稱大王。
54、Nevermakeamountainofamolehill.切勿小題大做。
55、Menmakehouses,womenmakehomes.男人蓋房，女人持家。
56、Ifitwerenotforthehope,theheartwouldbreak.人若無希望，心碎肝腸斷。
57、Anevillessonissoonlearned.惡習易染。
58、Hedgehaveeyesandwallshaveears.籬笆有眼，墻壁長耳。
59、Letbygonesbebygones.既往不咎。多一事不如少一事。
60、Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非己莫為。
